Украина

Чайка – LP 197? (Chayka)

197? (LP) Гурт “Чайка” (Канада)

1. Водограй
2. Гарна я гарна
3. Не шуми калино
4. Ой волошки
5. Тече вода каламутна
6. Чотирі рожі
7. Ти з любови собі не жартуй
8. Цвіте терен
9. Чайка: Буря – Пісня

Мирослава Гімон – лідер-вокал
Петро Щуровський – акордеон
Біл Кескі – гітара
Тоні Пунтус – бас-гітара
Іван Фук – секс-символ
Степан Щуровський – ударні інструменти
Produced by Chayka Productions
Recorded and mixed at Quest Recording Studios, Oshawa
Engineered by Paul LaChapelle

 

Download mp3

Темпо – LP 1974 (Нема музики без Темпо)

1974, TikTak 101 (LP) Оркестр “Темпо” – “Нема музики без Темпо”

01. Пісня йде (В.Морісон-А.Коваль)
02. Білі троянди (А.Кос-Анатольський-Р.Братунь)
03. Ясени (О.Білаш-М.Ткач)
04. Самба є (Г.Менсіні-А.Коваль)
05. Чого ж вода каламутна (нар.)
06. Ноктюрн (М.Калачевський-А.Коваль)
07. Троянди на пероні (А.Горчинський-О.Богачук)
08. Вір мені (Б.Біжетиць-А.Коваль)
09. Вечір (І.Турчингодич-А.Коваль)
10. Незабутній вальс (А.Кос-Анатольський-О.Пашко)
11. Так, чи сяк (С.Вадій-А.Коваль)
12. Прощай (Бізе-авт.сл.невідомий)

Іреней Коваль – керівник, тенор-саксофон, вокал
Пол Берман – труба
Лес Холендер – духові інструменти
Джері Конрад – тенор-саксофон, баритон-саксофон, флейта, кларнет
Рік Стейнберг – тенор-саксофон, кларнет
Анета Коваль – фортепіано
Степан Татаренко – акордеон, вокал
Ед Голдберг – віброфон
Джо (Йосиф) Сакель – бас
Юрій Граб – ударні інструменти, вокал
Христина і Лариса Бемко – вокал
Христина і Уляна Закаляк – вокал

 

Download mp3 lossless

Сузір’я – LP 1980 (Наш орлинний край)

1980 (LP) Український вокальний ансамль “Сузір’я” (Канада)

1. Наш Орлинний Край – сл. Л. Татаренко муз. Д. Бойко
2. Голубівна – сл. Б. Стельмах муз. Б. Янівський
3. Білі Коні – сл. В. Симоненко муз. Н. Свинар
4. Кличе Спалена Пісня (Мамо) – сл. О. Богачук муз. М. Юрків
5. Колискова – сл. Л. Українка муз. Д. Бойко
6. Три Поради – сл. Ю. Рибчинський муз. І. Шамо
7. Ти Знаєш, Що Ти Людина – сл. В. Симоненко муз. Д. Бойко
8. Вечірня Пісня – сл. Л. Ященко муз. Л. Ященко
9. Ворожка – сл. і муз. народні
10. Весни Примари – сл. В. Канаш муз. В. Ільїн

Ukrainian Vocal Ensemble “Suzirya”
1 сопрано – Ірка Хичій, Орися Любінська
2 сопрано – Петруся Боєчко, Оля Шульган
альт – Дана Бойко, Христя Дудар
Супровід:
Дана Бойко – акустична гітара, фортепіано (5)
Роман Чарак – мандоліна
Річард Гарейчук – бандура
Роман Мороз – стрингс, синтезатор, ударні
Мирон Нагірний – бас-гітара, акустична гітара
Роман Паньків – фортепіано, акустична гітара (5)
Володимир Петрига – електро- і акустична гітара
Produced by Bohdan Kuszczak and Suzirya
Recording and Mixing Engineer: Terry Medwedyk assisted by Paul Binish
Recorded and mixed at Kinck Sound, Scarborough, Ontario
Mastered at the Lacquer Channel, Scarborough, Ontario
Mastered by Terry Medwedyk

 

Download mp3

Сини степів – LP 1974 (Volume І)

1974, DUMY Productions – DU 7406 (LP) Гурт “Сини степів” – Сини cтепів І

01. Черевички (нар.)
02. Ганю, моя Ганю (нар.)
03. Галичаночка (Ю.Вовк-М.Красюк)
04. А калина (нар.)
05. Понад Прутом (Д.Циганков-М.Хромей)
06. Під вишнею (Т.Дідусь)
07. З сиром пироги (нар.)
08. У вишневому садочку (нар.)
09. Чекання (П.Процько-О.Богачук)
10. Встиду ти не маєш (Т.Дідусь)
11. Лебеді материнства (А.Пашкевич-В.Симоненко)
12. Нині (нар.)
13. Зірвалася хуртовина (В.Витвицький)

Тарас Дідусь – акордеон, вокал
Ярослав Гудзьо – ритм-гітара, вокал
Ярослав Воркевич – лідер-гітара, вокал
Тіно Папа – ударні
Arranged and Directed: «Сини Степів»
Producer & Cover Design: Bohdan Tymyc
Recorded and Mastered: RCA Ltd., Montreal: John Curl

 

  1. 01. Черевички
  2. 02. Ганю, моя Ганю
  3. 03. Галичаночка
  4. 04. А калина
  5. 05. Понад Прутом
  6. 06. Під вишнею
  7. 07. З сиром пироги
  8. 08. У вишневому садочку
  9. 09. Чекання
  10. 10. Встиду ти не маєш
  11. 11. Лебеді материнства
  12. 12. Нині
  13. 13. Зірвалася хуртовина

Download mp3

Нове покоління – LP 1986 (Volume 1)

1986 (LP) Гурт “Нове покоління” (Nove pokolinya) – Volume 1

1. Соловію (нар.пісня)
2. Ой гарна я гарна (нар.пісня)
3. Ой ти струмочку (Ю.Вовк-М.Шпот)
4. Тече вода каламутна (нар.пісня)
5. Славу і волю (Б.Морох)
6. Дитино моя (А.Чорний)
7. Ревнощі надходять (А.Сидоришин)
8. Світи, світи, місяченьку (нар.пісня)
9. Кохання (А.Чорний-авт.сл.невідомий,обр.Х.Михальків)
10. Мудрий Cоломон (авт.незнаний,обр.А.Сидоришина)
11. Коломийка (нар.пісня)

Андрій Чорний – електро- і акустична гітара, ударні, вокал
Богдан Морох – ударні, драм-машина, вокал
Христина Михальків – синтезатор, лідер-вокал
Андрій Сидоришин – акордеон, ударні, лідер-вокал
Студія “Ukabeat records”, Toronto, Canada, 1986

 

Download mp3

Журавлі – LP 1986 (Журавлі)

1986, P&P Studios (LP) Гурт “Zhurawli” – Журавлі

01. Журавлі / Cranes
02. Місяць і зіроньки / The moon and the stars
03. Гуляємо цеї ночі / Tonight we’ll dance
04. Циганочка / My little gypsi
05. Як я сі заспівам / When sing
06. Карі очі / Dark eyes
07. Іване / Song for John
08. З того боку ярку / I’ll come to your side
09. Іванку, Іванку / Ivanku, Ivanku
10. Глибока криниця / The deep well

Петро Бибель – акордеон, вокал
Джеррі Глива – клавішні, вокал
Енді Вайда – гітара
Роман Вайда – ударні

 

Download mp3

D-Drifters-5 – LP 1965 (The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian)

1965 (?) V-Records – VLP 3025 (LP) Гурт “D-Drifters-5″: The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian (“The D-Drifters-5″ співають і грають пісні “Бітлз” українською)

01. Listen to me
02. Over and over
03. I feel fine
04. From me to you
05. Needles and pins
06. Farmer John
07. Keep a knockin’
08. Please please me
09. Do you want to know a secret
10. Words of love
11. She loves you
12. Where have all the flowers gon

Пісні з репертуару: Buddy Holly (1), Dave Clark Five (2), The Beatles (3, 4, 8, 9, 11), The Searchers (5), Hep Stars (6), The Sonics (7), Buddy Holly (10), Pete Seeger (12)
Гурт “D-Drifters-5″:
• Давид Романишин
• Антон Романишин
• Ігор Клос
• Михайло Клим
• Андрій Пахолинський

 

  1. 01. Listen to me
  2. 02. Over and over
  3. 03. I feel fine
  4. 04. From me to you
  5. 05. Needles and pins
  6. 06. Farmer John
  7. 07. Keep a knockin’
  8. 08. Please please me
  9. 09. Do you want to know a secret
  10. 10. Words of love
  11. 11. She loves you
  12. 12. Where have all the flowers gon

Download mp3

Соняшник – LP 198? (Volume 2)

198?, AMS Productions AM 102 (LP) Олекса Мартинович і оркестр “Соняшник” – Volume 2

1. Україно, любов моя
2. Цвітуть осінні тихі небеса
3. Голубівна
4. Червона рута
5. Ой заграли музики
6. Через поле широкеє
7. Тиха вода
8. Ой чорна я си чорна
9. Верба
10. Три поради

Олекса Мартинович під звуком видатної оркестри “Соняшник”
З гостинним виступом знаних співачок Марусі Штинь і Орисі Штинь-Гевка
• Олекса Мартинович — керівник колективу, лідер-вокал
• Маруся Штинь — вокал
• Орися Штинь-Гевка — вокал
• Генрі Зарх — клавішні
• Боб Мак-Кормак — клавішні
• Боб Меррінер — бас-гітара
• Адольф Степанянц — саксофон
• Скот Бредлі — ударні
• Майк Савоук — труба
• Біл Теубнер — труба
Producer/director – Oleksa Martynovych
Arrangements – Henry Zarkh
Recording/mixdown engineer – Danny Babich
AMS Recording, New Jersey, U.S.A.

 

  1. 1. Україно, любов моя
  2. 2. Цвітуть осінні тихі небеса
  3. 3. Голубівна
  4. 4. Червона рута
  5. 5. Ой заграли музики
  6. 6. Через поле широкеє
  7. 7. Тиха вода
  8. 8. Ой чорна я си чорна
  9. 9. Верба
  10. 10. Три поради

Download mp3

Соловей – LP 1982 (Solovey I)

1982 (LP) Гурт “Соловей” – Solovey I

1. Соловей – слова і музика Віктор Ліщина
Solovey
2. Ганю – Народня пісня
Hanyu
3. Мала я мужа – Народня пісня
My lazy husband
4. Вже осінь іде – Муз. Йожеф Косма, Слова Ігор Шанковський
The autumn leaves
5. Галю – Народня пісня
Halyu
6. Як сонце зайде / Сиджу я край віконечка – В’язанка народніх пісень
Sunset – Waiting by the window
7. Волиняночка – Слова і музика О. Каліщук
Volynianochka
8. Циганочки (Циганочка-Морганочка) – Слова і музика Ігор Шанковський
The Gypsy Girls
9. Ворожка – Народня пісня
The fortuneteller

Петро Байрачний – акордеон, клавішні, вокал
Віктор Ліщина – бас-гітара, мандоліна, піано, вокал
Біл Гаврищук – ударні інструменти
Роман Шовкевич – електро- і акустична гітара, вокал
Сем Юрело – саксофон, кларнет
Recorded at Studio 306, Toronto – engineered by Bob Cobban and Bill Hawryschuk
A Solovey Production

 

Download mp3

Промінь – LP 1979 (Промінь!)

1979, Yevshan ‎YFP 1024 (LP) Ансамбль “Промінь” – Промінь!

1. Промінь сонця
Promin Soncia – B. Krutiuk
2. У вишневому садочку
U Wysznwwomu Sadoczku – Traditional
3. Коли вийде сонце
Koly Wyjde Sonce – B. Krutiuk
4. Розцвіла рожа
Rozcwyla Roza – Traditional
5. Ой, чий то кінь стоїть
Oj Csy Toj Kin Stoit – Traditional
6. Хвиля
Chwyla – Music: B. Krutiak, Words: Mykola Sczerbak
7. Мені ворожка ворожила
Meni Worozka Worozyla – Traditional
8. Качата
Kaczata – Traditional
9. Ой у полі
Oj U Poli – Traditional
10. Мої ясени
Moji Jaseny – Traditional, Music: by B. Krutiuk
11. Finale
S. Pylypczak

Володимир Глубич – бас-гітара, вокал
Богдан Крутяк – гітара, вокал
Михайло Копчак – мідні духові інструменти, вокал
Володимир Попович – ударні, вокал
Василь Телвак – дерев’яні духові інструменти, вокал
Степан Пилипчак – клавішні, лідер-вокал
All arrangements by Promin, produced by Dub Records, Ltd.
Completed tracks and overdubs engineered by Iain Burgess and Jeff Pearcey at Hedden West, Schaumburg, Illionois.
Mixed by Iain Burgess.
Mastered at Diskwerks by Kevin Vogts.
Printed by Star Litho Art Company.
1979 dub records, ltd.
Chicago, Ill.

 

Download mp3

Нові обрії – LP 1987 (Нові обрії)

1987 (LP) Оркестр “Нові обрії”

1. Привіт – Introduction polka
2. Ти дівчино чарівна – Enchanting girl – rumba
3. Буду його ждати – I’ll wait for you – waltz
4. Незабутьки – Forget-me-nots – rumba
5. Пісня для тата – Father’s song
6. Земля крутиться – Spinning world polka
7. Поцілуй та відійди – Kiss me goodbye – slow
8. Інше кохання – Another love – waltz
9. Чарівні луги – Enchanting glen
10. Останнє танґо – Our last tango

Музика та слова – Дарья Компанієць (крім пісні “Незабутьки” – муз. В.Костенка, сл. Х.Бойко)
Дар’я Саворська-Компанієць – вокал
Валентина Сухенко – вокал
Вальтер Сухенко – гітара, мандоліна, базукі
Віктор Моноенко – акордеон, клавішні
Тоні Тодеско – бас-гітара
Пітер Дзусь – ударні
Іван Корнило – саксофон
Recorded and mixed at Mastersound Productions
Engineered by Dale Masters
Rochester N.Y.

 

  1. 1. Привіт
  2. 2. Ти дівчино чарівна
  3. 3. Буду його ждати
  4. 4. Незабутьки
  5. 5. Пісня для тата
  6. 6. Земля крутиться
  7. 7. Поцілуй та відійди
  8. 8. Інше кохання
  9. 9. Чарівні луги
  10. 10. Останнє танґо

Download mp3 lossless

Нічна мелодія – LP 197? (Volume 1)

197? (LP) Гурт “Нічна мелодія” (Melody Night) – Volume 1

1. Гуцулко Ксеню – Hotculko Kseniu
2. Циганочко – Tsyhanochko
3. Ніч така Господи – Nich taka Hospody
4. На Маямі – Na Mayami
5. Чого ж вода каламутна – Chohoz voda kalamutna
6. Може так не треба – Mozhe tak ne treba
7. По дорозі – Po dorozi
8. Гей га – Hey ha
9. Мої ясени – Moyi yaseny
10. Гори гори – Hory hory
11. Била мене мати – Byla mene maty
12. Ой ти струмочку – Oy ty strumochku

Victor Beletzky – клавішні
Joseph Chwesik – ударні, перкусія
Walter Chwesik – саксофон, вокал
Jaroslaw Gluszko – струнні інструменти, труба
William Luzecky – духові інструменти, вокал
Запис – PCI Recording Services, видавець – Mark Records
Звукорежисер – Lawrence Swist

 

Download mp3 lossless

Мальви (США) – LP 1984 (Malvy)

1984, YFP 1021 (LP) гурт “Мальви” – Malvy

1. Бігли коні (О.Білаш-М.Томенко)
2. Намалюю вітер (К.Домінчен–В.Крищенко)
3. Ой вишеньки (у.н.п.)
4. Вишиванка (О.Сандлер–М.Сом)
5. Серце сміється (О.Зуєв–М.Гаврилюк)
6. Ой, Іване (В.Толмачов-А.Драгомирецький)
7. Любити завжди буду (Ю.Петерсон,С.Черепухін–М.Гаврилюк)
8. Там у лісі (партизанська пісня)
9. Ой закрутилися (П.Гончаров)
10. Пісня любові (О.Семенов-М.Сингаївський)

Володимир Попович – ударні
Павло Гончаров – фортепіано, синтезатор
Марійка Банах – вокал
Марійка Гаврилюк – вокал
Юрій Павлик – гітара
Мирося Басараб – вокал
Студія “Yevshan Records” (Монреаль, Канада)

 

Download mp3 lossless

Іскра – LP 1979 (Волиняночка)

1979, Iskra records (LP) Гурт “Іскра” (США). Volume 1

1. Волиняночка – Нар. Пісня
2. Ой Гарна Я Гарна – Нар. Пісня
3. Гей Га/Лети Тужлива Пісне – Сл. і Муз. Б. Весоловський
4. Ти Моя – Сл. і Муз. О. Кузишин
5. Перша Любов – Сл. М. Пляцковський, У. Сидорак, Муз. С. Туліков
6. Спомин Літа – Муз. Я. Палилик
7. Сумерк – Сл. і Муз. О. Кузишин
8. Гей Там На Кубані – Нар. Пісня
9. Ти Рвала Ожину/В Альбом – Сл. В. Сосюра, Муз. Б. Весоловський
10. Три Трембіти – Сл. О. Вратарьов, Муз. М. Скорик, Прелюд О. Бундзяк
11. Очі Сині – Нар. Пісня
12. Люблю Простори – Автор незнаний

Богдан Кузишин – барабани, перкусія, вокал
Олесь Бундзяк – електрогітара, бас-гітара, акустична гітара, бек-вокал
Ярослав Палилик – електроорган, акордеон, синтезатор, вокал
Олесь Кузишин – рояль, акустична 6/12-ти струнна гітара, електрогітара, вокал
Звукорежисер Марк Сидорак
Recorded at ELECTRONOVA PRODUCTIONS
Produced and arranged by Iskra Records
Pressed by Windsor Records

 

Download mp3 lossless

Веселі часи – LP 1975 (Часи)

1975, Input Records – IR 7647 (LP) Гурт “Веселі часи” (США) – Часи (Contemporary and original Ukrainian Music)

1. Привіт
The Intro – Arrangement J. Steciw
2. Голубівна
The Dove – B. Yanivskyj, B. Stelmach
3. Циганочка моя
My Gypsy girl – Words traditional, Arr. J. Steciw
4. Червона рута
Red ruta – Words and music by Volodymyr Ivasiuk
5. День на любов
Day for love – Words and music J. Steciw
6. Треба робити
The work song – Words and music J. Steciw
7. Ясени
Yaseny
8. Чорна я си чорна
Chorna ya sy chorna – Words and music traditional
9. Доню моя
Daughter of mine – Words and music traditional

Філ Рапала – акустична 12-струнна гітара, електрогітара, бас-гітара, класична гітара, вокал
Ентоні Слоніна – барабани, перкусія, дзвіночки, вокал
Джон Стеців – акордеон, клавішні, лідер-вокал
Джон Фіняк – тенор-саксофон, альт-саксофон, флейта, лідер-вокал
Стефан Фрост – труба, тромбон, флюгельгорн, перкусія, вокал
Recorded at Hedden West Studios, Schaumburg, Illionois USA
Pressed at Stereo Studio, Chicago, Illinois Engineered by Stu Black
Engineered by Gary Hedden & Jeff Pearcy
Mixed by Gary Hedden

 

Download mp3

Блиск шабель – LP 1982 (Їхав козак)

1982 (LP) Гурт “Блиск шабель” (Канада)

1. Їхав козак
2. Києве мій
3. Циганочка молода
4. Несе Галя воду
5. Їдем на забаву
6. Пам’ятаю
7. Ой, чий то кінь стоїть
8. Любов
9. Коломийка
10. Блиск

Майк Смольський – акордеон, бас-гітара, лідер-вокал
Роман Шкляр – барабани, перкусія, бек-вокал
Андрій Борис – клавішні, скрипка, бек-вокал
Роман Зазуляк – лідер-гітара, ритм-гітара, акустична гітара, бек-вокал
Володимир Петрига – ритм-гітара, лідер-гітара, лідер-вокал
Ігор Різень – перкусія, лідер-вокал
Записи 1981 р.

 

Download mp3 lossless

Веселка (Канада) – LP 1980 (Veselka)

1980, Yevshan Records ‎– YFP 1011 (LP) Ансамбль “Веселка”

01. Човен – сл. Т.Шевченко, муз. А.Черній
02. Думки – сл. і муз. І.Жовтоніжка
03. Камінь сонця – сл. О.Коломієць, муз І.Шамо
04. Коло вікон твоїх – сл. І.Бердник, муз. Ю.Рожавська
05. Ярема – українська народна пісня
06. Кедь ми прийшла карта – лемківська народна пісня, обр. “Веселка”
07. Три поради – сл. Ю.Рибчинський, муз. І.Шамо
08. Тебе кохаю – сл. О.Журлива, муз. Р.Гарейчук
09. Хвилина в минулім. Зустріч сельчанів. Вічна думка (в’язанка оригінальних та народних мелодій)

• Андрій Чорній (Andrij Czerny) – акордеон, синтезатор, ксилофон, вокал
• Ігор Жовтоніжка (Ihor Zowtonizka) – соло- та ритм-гітара, вокал
• Роман Будний (Roman Budny) – бас гітара, вокал
• Роман Коланич (Roman Kolanitch) – барабани, перкусія, вокал

 

Download mp3 lossless

Самоцвіт – LP 1983 (Volume 2)

1983, Studio 1913, CAP 3301 (LP) ВІА “Самоцвіт” – Volume 2

1. Самоцвіт – дорогоцінний камінь / Samotsvit – The Gemstone
music O. Cap – words I. Cap
2. Промінь самоцвіту / Rays of the Gemstone II
music O. Cap
3. Сльози і кохання / Tears and Love
music O. Cap – words B. Lozynsky
4. Ти ж не моя / You’re not Mine
music O. Cap – words B. Lozynsky
5. Кличу тебе я / Calling you
music O. Cap – words B. Lozynsky
6. Мій подарунок для тебе / My Gift to You
music O. Cap – words B. Lozynsky
7. Відгуки мого серця / Echoes of my Heart
music O. Cap – words B. Lozynsky
8. Золоті ворота / The Golden Gates
music O. Cap – words B. Lozynsky
9. Осінній дощ / The Autumn Rain
music O. Cap – words I. Cap
10. Той день розлуки / That Day of Parting
music O. Cap – words I. Cap

Олесь Цап – ритм-гітара, вокал, композиція
Ігор Цап – бас-гітара, вокал, тексти
Тарас Коланич – барабани, перкусія, електропіано, бек-вокал
Іван Снісаренко – акордеон, клавішні
Recorded and mixed at “Studio 1913″, Montreal
Engineer Joe Petrella

 

  1. 1. Самоцвіт - дорогоцінний камінь
  2. 2. Промінь самоцвіту
  3. 3. Сльози і кохання
  4. 4. Ти ж не моя
  5. 5. Кличу тебе я
  6. 6. Мій подарунок для тебе
  7. 7. Відгуки мого серця
  8. 8. Золоті ворота
  9. 9. Осінній дощ
  10. 10. Той день розлуки

Download mp3 lossless

Зоряна – LP 1978 (The Ballad of Zoryana)

1978, YFP-1008 (LP) Гурт “Зоряна” – The Ballad of Zoryana

1. Зоряна – Овертура (Zoryana Overture)
2. Ой Місяцю, Місяченьку (Oy Misyatsyu, Misyatschenku)
3. Ой Сама Ж Я Сама (Oy Sama, Ya Sama)
4. Пішов Іван В Полонину Косити (Pishov Ivan)
5. Ой За Лісочком (Oy Za Lisochkom)
6. Рушив Поїзд (Rushyv Pijizd)
7. Ходила Я По Садочку (Khodyla Ya Po Sadochku)
8. Може Так Не Треба (Mozhe Tak Ne Treba)
9. Перша Любов (Persha Lubov)
10. Минають Дні (Mynayut Dni)
11. Дала-с Мене Моя Мати (Dala S Mene Moya Maty)
12. Лист (Lyst)
13. Ой Місяцю — Епілог (Oy Misyatsyu Epilogue)

Ліда Шевчук – лідер-вокал
Галина Гарматюк – вокал
Ганя Паньків – вокал
Юрко Кулицький – фортепіано, електропіано, синтезатор
Данило Кука – труба, мандоліна, вокал
Роксолана Савка – скрипка
Сільвія Приступа – альт
Роберт Матичак – електрогітара, 6/12-струнна гітара
Джон Джейсон – бас, перкусія
Девід Ленг – барабани, перкусія

 

Download mp3

Водограй (США) – LP 1979 (Їдемо грати)

1979 (LP) Гурт “Водограй” (США) – Їдемо грати

01. Їдемо грати!
02. В’язанка вальчиків
03. Надії життя
04. Скінчив я вже роботу
05. Краплі дощу
06. Пішла я раз на забаву
07. Пісня
08. На добраніч
09. Водограй

Гурт “Водограй”:
Степан Щербий
Юрій Фурда
Ірка Данилів
Вальтер Мосуряк
Олесь Фурда

 

Download mp3

Вечірній дзвін – LP 1981 (Рушив поїзд)

1981, Yevshan Records YFP 1015 (LP) Гурт “Вечірній дзвін”

01. Рушив поїзд
02. Гандзя
03. Раз ішов відважний гайовий
04. Мамо
05. Ой джигуне
06. Чорнобривка
07. Ллється пісня
08. Вечірній Дзвін

• Тіно Папа (Tino Papa) – керівник, перкусія, вокал
• Роман Карпишин (Roman Karpyszyn) – акордеон, гітара, вокал
• Адріан Альбощий (Adrian Alboschy) – гітара, вокал
• Михайло Михалик (Mikhael Michalyk) – сопілка, мандоліна, вокал

 

Download mp3 lossless

Веселка (США) – LP 1980 (Ukrainian Traditional and Contemporary Music)

1980, RCL ER-9653 (LP) Гурт “Веселка” / Good Times Veselka – Ukrainian Traditional and Contemporary Music

01. Циганочка / My gypsy love
02. Бодай ся когут знудив / The rooster
03. Очі волошкові / Blue eyes
04. Над поточком / By the stream
05. Ти ж мене підманула / You fooled me again
06. Волинь моя / My Volyn
07. Серце / The heart
08. Чум-ба-ра / My girl marusia
09. Жовте листя / Yellow leaves
10. Гей там на горі / The sich

Верн Бехлер – акордеон, бас
Іван Бодик – ударні інструменти, вокал
Іван Корнило – альт-, тенор- і сопрано-саксофон, вокал
Василь Корнило – гітара, мандоліна, вокал
Сашко Подольський – клавішні, вокал

 

Download mp3 lossless

Червона рута – LP 1975 (Visit to Ukraine)

1975 (?), APON 2669 USA (LP) Софія Ротару і ВІА “Червона рута” – Visit to Ukraine

1. Червона рута (В.Івасюк)
2. Сизокрилий птах (Д.Баккі-Р.Кудлик)
3. У Карпатах ходить осінь (Л.Дутковський-А.Фартушняк)
4. Два перстенi (В.Івасюк)
5. Жовтий лист (В.Громцев-В.Івасюк)
6. Водограй (В.Івасюк)
7. Балада про скрипки (В.Івасюк-В.Марсюк)
8. Ой чорна, я си чорна (у.н.п.)
9. Пiсня буде помiж нас (В.Івасюк)
10. Івана-Купала (В.Громцев-М.Бучко)

ВІА «Червона рута» п/к Анатолія Євдокименка. Солістки Софія Ротару (1-7, 9-10), Алла Зборлюкова (8)

 

  1. 1. Червона рута
  2. 2. Сизокрилий птах
  3. 3. У Карпатах ходить осінь
  4. 4. Два перстенi
  5. 5. Жовтий лист
  6. 6. Водограй
  7. 7. Балада про скрипки
  8. 8. Ой чорна, я си чорна
  9. 9. Пiсня буде помiж нас
  10. 10. Івана-Купала

Download mp3 lossless

Буря – LP 1979 (Burya-I)

1979, Harmony records HRS 1193 (LP) Гурт “Буря” – Буря I

01. Сам п’ю, сам гуляю / I drink & dance alone
02. Києве мій / My Kiev
03. Як тебе не любити / How could i not love you
04. В’язанка коломийка / Kolomeyka medley
05. Чого верба плаче / Why does the willow weep
06. Бодайся той когут знудив / The crowing rooster
07. Вітер віє / Whirlwind
08. Ювілейний вальс / Anniversary waltz
09. Люльочка коломийка / Pipesmoke
10. Ой звідси гора / My girl
11. Було не тужити / Do not long for me (муз. та сл. Богдан Весоловський)
12. Скрипалі / Fiddler’s fаntasy (обробка Л.Стесюк / arr. L.Steciuk)

Роман Когут – художній керівник, акордеон, електроорган, синтезатор, вокал
Ярослав Григорський – скрипка, тромбон, вокал, перкусія
Лен Стецюк – гітара, скрипка, вокал
Девід Моніс – ударні інструменти
Рон Луц – саксофон
Майк Романік – саксофон, кларнет
Том Романік – саксофон

 

Download mp3 lossless

Рушничок – LP 1973 (Volume 1)

1973, SAGE Promotions ESP-73100 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 1

01. Рушничок – слова А.Малишко, музика П.Майборода
Rushychok – words A. Malyshko – music P. Maiboroda
02. Марічка – слова М.Ткач, музика Б.Веселовський
Marichka – words M. Tkach – music B.Wesolowsky
03. Ясени – слова М.Ткач, музика О.Білаш
Yaseny – words M. Tkach – music O. Bilash
04. Як сурми заграють
When trumpets play
05. Два кольори – слова Д.Павличко, музика О.Білаш
Two colors – words D. Pawlychko – music O. Bilash
06. Червона рута – слова і музика В.Івасюк
Chervona ruta – words and music V. Ivasiuk
07. Сусідко
Susidko
08. Ой чий то кінь стоїть
The solitary steed
09. Розпрягайте хлопці коні
Rozprahayty hloptsi kony
10. Моя кохана – слова і музика А.Гарасимович
My loved one – words and music A. Harasymowycz
11. Вечори в карпатах – слова С.Слісарчук, музика В.Михайлюк
Carpathian nights – words O. Sluzarchuk – music V. Mihayliuk
12. Любімся – слова Б.Будний, музика А.Гарасимович
Lubimsia – words Borys Budny – music A. Harasymowycz
13. Учітеся брати мої – слова Т.Шевченко, музика Е.Осідач
Learn well, my brothers – words T. Shevchenko – music E. Osidacz

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve /Stepan/ Andrusiak) – ударні інструменти
Create for Sage Promotions by
Sound Engineer – Elizabeth Pawulski
Recorded in Canada by RCA Limited

 

Download mp3 lossless

Ізмарагд – LP 1977 (Хтось мою жінку вкрав)

1977, AMS Recording – AM 104 (LP) Вокально-інструментальний ансамбль “Ізмарагд”

01. Хтось мою жінку вкрав / Somebody stole my wife
word & music: traditional
02. Ти до мене не ходи / Don’t call on me
word & music: traditional
03. Ой чий то кінь стоїть? / The solitary steed
author unknown
04. Верба / The willow
Y.Rybchinsky, E.Hanok
05. Сон / A dream
words: V.Bulochenko
06. Пісня буде поміж нас / Unforgettable melody
words & music: V.Ivasiuk
07. Шовкова косиця / The magic flower
V.Kudriawchev, I.Holiak
08. Некоханая / Unloved
ukt. text: V.Bulochenko
09. Червона рута / Red ruta
word & music: V.Ivasiuk
10. Яблуні в цвіту / Apple blossoms
ukt. text: Bulochenko, music E.Martynov
11. Ізмарагд / Izmarahd
word. & arr.: V.Bulochenko

• Юрій Гірняк (Jurij Hirniak) – керівник ансамблю, духові інструменти
• Аркадій Булоченко (Arkady Bulochenko) – бас-гітара
• Оксана Борбич-Кордуба (Oksana Borbycz-Korduba) – вокал
• Володимир Булоченко (Volodymyr Bulochenko) – фортепіано, синтезатор, електроорган, вокал
• Томас Грубець (Thomas Hrubec) – перкусія

 

Download mp3 lossless

Мрія (США) – LP 1981 (Ворожка ворожила)

1981, CNCP 8101 (LP) гурт “Мрія” (США)

1. Ворожка ворожила (народна пісня)
2. Зачарована Десна (І.Шамо-Д.Луценко)
3. Карпатська душа (Ю.Свитник-Р.Сікачовський)
4. Марічка (С.Сабадаш-М.Ткач)
5. Соловію (народна пісня)
6. Цвіте терен (народна пісня)
7. Троянди на пероні (інстр.) (А.Горчинський)
8. У вишневому садочку (народна пісня)
9. Зів’яла квітка (Ю.Свитник-Р.Сікачовський)
10. Чабан (народна пісня)

Роман Сікачовський – бас-гітара, вокал
Вільям Телвак – духові інструменти, вокал
Михайло Читербок – ударні інструменти, вокал
Адам Бігун – синтезатори, мідні духові
Андрій Бровар – клавішні, вокал
Юрій Свитник – гітара, вокал

 

Download mp3 lossless

Черемош (Канада) – LP 1978 (Ой у полі верба)

1978 (?), Yevshan Records ‎ (Канада) – YFP 1007 (LP) Гурт “Черемош”

01. Ой у полі верба / Willow in the meadow
02. Мав я раз дівчиноньку / Once i had a girl
03. Полтавський рушничок / An embroidery from Poltava
04. Чорнобривці / Chornobryvtsi
05. Ой пливи вінок / The floating wreath
06. Ой вербиченько / The willow tree
07. Закувала зозуленька / The song of the cuckoo
08. Білі каштани / Chestnut trees in bloom
09. Заграй ти цигане / Play old gypsy play
10. Чар любови / Love’s magic
11. Тихо над річкою / Its quiet on the riverbank

– Роман Свобода – акордеон
– Петро Кардаш – труба
– Данило Кука – труба, мандоліна
– Петро Кука – ритм-гітара, тромбон
– Рікі Маронні – ударні інструменти

 

  1. 01. Ой у полі верба
  2. 02. Мав я раз дівчиноньку
  3. 03. Полтавський рушничок
  4. 04. Чорнобривці
  5. 05. Ой пливи вінок
  6. 06. Ой вербиченько
  7. 07. Закувала зозуленька
  8. 08. Білі каштани
  9. 09. Заграй ти цигане
  10. 10. Чар любови
  11. 11. Тихо над річкою

Download mp3

Кубанські козаки – LP 197? (Колись і тепер)

197?, HRS 1200 (LP) Гурт “Кубанські козаки” – Колись і тепер

01. Ми діти роду козацького / We are sons of the cossacks
music – N.Koumpan, lyrics – A.Koumpan
02. Я сам вночі / Alone at night
music – N.Koumpan, lyrics – A.Koumpan
03. Горілка! — не дівка / Whisky! – not the girl
music N. & A.Koumpan, lyrics A.Koumpan
04. Мамо, мамо / Mamo, mamo
music – N.Koumpan, lyrics – A.Koumpan
05. Наша мова / Our language
A.Koumpan
06. Юкі діско (instrumental) / Ukie disco
J.C.Naude
07. Наша любов / Our love
music – N.Koumpan, lyrics – A.Koumpan
08. Мандруємо по світі / World wanderers
music – N.Koumpan, lyrics – A.Koumpan
09. Доля / Destiny
music N. & A.Koumpan, lyrics A.Koumpan
10. Щось від мене (instrumental) / Something from me
N.Koumpan
11. He блуди / Don’t stray
N.Koumpan
12. Згадаю дні про карнавали / Memories of carnivals
music – N.Koumpan, lyrics – A.Koumpan

Слова, соло-вокал – Sashko (Olexander) Koumpan
Музика, вокал, акордеон – Mykola (Nicholas) Koumpan
Керівник, аранжування – Jeane-Claude Naude

 

Download mp3 lossless

Оркестр Ірени Біскуп – LP 1972 (Іванку)

1972, Midney – P-0102 (LP) Irena Biskup orchestra & singers featuring Kvitka Cisyk & Valdimir / Оркестр і співаки Ірини Біскап за участю Квітки Цісик і Valdimir – Ivanku and other favorite songs of young ukrainians / Іванку та інші улюблені пісні молодих українців

1. Гори, гори / Gari, gari – popular scout song
2. Іванку, Іванку / Ivanku, Ivanku – folk song from Lemkian region, Ukraine
3. Дощова весна / Spring in the rain – BVM
4. Пливе човен / My love is returning – ukrainian folksong
5. Ой верше, мій верше / My high mountain – ukrainian folksong
6. Циганочка / Tsyhanochka – gypsy love of mine
7. Карі очі, чорні брови / Unforgettable brown eyes – ukrainian folk song
8. Тихо, тихо Дунай воду несе / Gently flows the Danube – ukrainian folksong
9. Трембіта / Trembita – BVM, carpathian shepherd’s horn
10. Золотий лист / Come away – “Golden leaf” – BVM, ukr. lyrics by Irena Biskup
11. Заграй мі, цигане старий / Play, old gypsy, play – ukrainian folk song

Солісти: Квітка Цісик – вокал (1, 2, 6, 8), бек-вокал (10); Галина Козак (4, 5, 7, 11), Мирослав Махмет.
Мови: 1, 2, 6, 8 – українська, англійська; 4, 5, 7, 10, 11 – українська; 3, 9 – інструментал.
Автор англійських текстів – Юрій Турчин

 

  1. 01. Гори, гори
  2. 02. Іванку, Іванку
  3. 03. Дощова весна
  4. 04. Пливе човен
  5. 05. Ой верше, мій верше
  6. 06. Циганочка
  7. 07. Карі очі, чорні брови
  8. 08. Тихо, тихо Дунай воду несе
  9. 09. Трембіта
  10. 10. Золотий лист
  11. 11. Заграй мі, цигане старий

Download mp3

Archives

  • 2019 (109)
  • 2018 (4)
  • 2017 (146)
  • 2016 (40)
  • 2015 (63)
  • 2014 (70)