Monthly Archives: Серпень 2019

Махфират Ҳамроқулова ‎– LP 1985 (Напевы Любви)

R-7212594-1436286418-7748.jpeg

1985, С60 22711 004 (LP) Махфират Ҳамроқулова и Гульшан ‎– Сози Ишқ = Напевы Любви

1. Сози Ишқ = Мелодия Любви (С. Хамроев – А. Сидки)
2. Гул = Цветок (Дж. Ахунов – Дж. Хашим)
3. Ту Танҳо Нестӣ = Ты Не Одинока (иранская нар. песня)
4. Рақсидамро Биёмӯз = Научи Меня Танцевать (сирийская нар. песня)
5. Дилро Бубин = Сердцем Я С Тобой (Б. Юсупов – А. Лахути)
6. Дилдор Дори = Твоя Любовь (таджикская нар. песня)
7. Куи Роз = Мечты Сердца (3. Зульфикаров – С. Айни)
8. Аз Куҷоман = Откуда Я (Дж. Абидов – X. Курбанова)
9. Чӣ Мехохӣ = Что Ты Хочешь (музыка нар. – Ф. Исхаки)

На таджикском (1, 2, 5-9), фарси (3), арабском (4) языках
Караматулло Курбанов – пение (9)
Эстрадный оркестр «Гульшан» п/у Юрия Пулатова
Ташкентская студия грамзаписи
Записи 1980-1984 гг.
Оцифровка – Юрий Виноградов, YouTube-канал Ripys Ripys

Download mp3

Дустар – LP 1982 (Словно 17 лет. Песни Роберта Газизова)

Front

1982, С60-18091 006 (LP) Дустар ‎– Ун етелә кеүекмен (Роберт Ғәзизов йырҙары) / Словно семнадцать лет (Песни Роберта Газизова)

1. Мой старший друг (М. Сиражи)
2. Ледоход (И. Абдуллин)
3. Если нет любви (Н. Наджми)
4. Расима (С. Алибаев)
5. Тополя (С. Алибаев)
6. Каждый год приходит весна (И. Абдуллин)
7. Белые березы (М. Гали)
8. Вихрь (С. Алибаев)
9. Оттого, что ты рядом (С. Алибаев)
10. Словно семнадцать лет (С. Алибаев)
11. Возвращайся (С. Алибаев)
12. Гузель (Н. Наджми)

На башкирском языке
Инструментальный ансамбль «Дустар» п/у Марата Юлдыбаева
Солисты: Рашит Асадуллин (6), Радик Гареев (4, 5, 8, 12), Назифа Кадырова (9, 11), Шамиль Хамадинуров (7), Фиуна Шайдуллина (1-3, 10)

Download mp3

Хурмо Ширинова – LP 1985 (Рубин Бадахшана)

Front

1985, С60 22239 003 (LP) Хурмо Ширинова – Лаъли Бадахшон / Рубин Бадахшана

1. Лаъли Бадахшон = Рубин Бадахшана (музыка нар. – Т. Пулоди)
2. Дубора Зинди Карди = Вновь Оживил Меня (иранская нар. песня)
3. Пайдот Кардам = Нашёл Любимую (Ф. Бахор – Л. Шерали)
4. Қалбам Ба Дод Аст = Сердце Кричит (К. Яхъяев – А. Сидки)
5. Кабки Дарӣ = Птичка Моя (нар. песня)
6. Дидам Ингори Худро = Увидел Красавицу (Д. Бахромов – Дж. Руми)
7. Фаромуш Макун = Не Забудь Меня (М. Джумаев – М. Хайдаршо)
8. Гулро Чида Меравӣ Ту = Ушёл С Цветами (М. Насридинов – А. Лахути)

На таджикском (1, 3-8) и фарси (2) языках
Эстрадный оркестр «Гульшан» п/у Юрия Пулатова
Artwork – С. Полозов
Engineer – Б. Бурханов, В. Шлыков
Supervised By – С. Пулатов, Ш. Хакназаров
Оцифровка – Юрий Виноградов, YouTube-канал Ripys Ripys

Download mp3

Рушничок – LP 1980 (Volume 5)

1980, Sage Promotions – ESP 80600 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 5 (Special 10th Anniversary Limited Edition)

01. Як сонце заслонить
When clouds hide the sun
02. Місяць і зіроньки
The moon and the stars
03. Ой хмелю
Hmeliu
04. Ой у гаю при Дунаю
By the river Dunaj
05. Не винуй мене
Don’t blame me – lyrics B. Budny, music G. Sztyk
06. А калина не верба
Ah! Kalyna
07. Маки червоні
Red Poppies – lyrics A. Zlotnyk, music V. Herasymov
08. Як знайдеш ти когось
When you find someone – Lyrics and music J.B.Wesolowsky
09. Тиша навкруги
Silence all around – lyrics and music A. Bohachuk
10. Соловію
Nightingale
11. Зрозуміть не вмію досі
I can’t understand – lyrics B. Lazaruk, music J.B.Wesolowsky
12. Як давно
So long ago – lyrics O. Pidsucha, music H.Kytasty

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти

Рушничок – LP 1977 (Volume 4)

1977, Sage Promotions – ESP 76400 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 4

01. Дорога дальня (марш)
The distant road (marching song) – words and music A.Malyshko
02. Верховино, мати моя (рок)
Verkhovyna, my land (rock) – words and music M.Mashkin
03. Ой ти, дівчино (румба) – слова І.Франко, музика А.Кос-Анатольський
Beloved Girl (rhumba) – words I.Franko, music A.Kos-Anatolsky
04. Катеринка (вальс) – музика Б.Неянківський, музика Б.Веселовський
Concertina (waltz) – words B.Nejankivskyj, music B.Wesolowsky
05. Ой, літа орел (народний рок) – слова Т.Шевченко, музика Л.Лисенко
Flight of the eagles (folk rock) – words T.Shevchenko, music L.Lysenko
06. Маєва нічка (повільний вальс) – слова і музика Л.Лепкий
An evening in may (slow waltz) – words and music L.Lepkey
07. Гей, степами (полька)
Song of the steppes (polka)
08. Рушничок я тобі вишиваю (4/4 вальс)
An embroidery for you (4/4 waltz) – words and music R.Borodiewycz
09. Ой, любов, любов, ти молода (румба)
RYoung Love (rhumba) – words B.Betchko, music A.Filipenko
10. Зачарована Десна (вальс)
Enchanted Desna (waltz) – words I.Lutzenko, music I.Shamo
11. Ку-ку та гей (полька 2/4)
Coo-Coo (polka 2/4)
12. Лісова пісня (повільний рок)
Song of the forest (slow rock) – words O.Zyef, music A.Navrocky
13. Воля Україні (рок)
Freedom (rock) – words B.Budny, – music A.Harasymowycz

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти

Рушничок – LP 1976 (Volume 3)

1976, Sage Promotions – ESP 75300 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 3

01. Рушничок із Канади / Canada’s Rushnychok
words and music: R.Borodiewycz
02. Молоді ми / We are young
words: L.L., music: I.Nedilsky
03. Ти / You
words: B.Budny, music A.Harasymowycz
04. Ага мила! / Ah! My love
author unknown, arr: Rushnychok
05. Галичанка / Halychanka
words and music: I.Shamo
06. Оженився / The wedding song
author unknown, arr: Rushnychok
07. Пісня про Тютюнника /The ballad of Yrri Tjutjunnyk
I.Bahrianyi, H.Kytasty
08. Твоя любоа зайшла зимою / Your winter’s love
words: B.Budny, music: E.Osidacz
09. Чи прислухатимешся до серця мого? / Listen to my heart
words: B.Budny, music: E.Osidacz
10. Вечірня пісня / Evening song
words and music: L.Yaschenko
11. Верба / The willow
author unknown, arr: Rushnychok
12. Я мабуть колись тут був / Reflections
words: B.Budny, music: G.Sztyk

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve /Stepan/ Andrusiak) – ударні інструменти
Record Company – RCA Limited
Recorded At – RCA Victor Studios, Montreal
Lacquer Cut At – RCA Victor Studios, Montreal
Cover, Design – Stepan Andrusiak
Engineer – John Curl
Photography By – Irene Photo Studios
Recorded in Canada by RCA Limited
Made in Canada

Archives

  • 2019 (109)
  • 2018 (4)
  • 2017 (146)
  • 2016 (40)
  • 2015 (63)
  • 2014 (70)