Monthly Archives: Листопад 2015

Ясени – LP 1985 (Не писав я до тебе)

1985, Yevshan Records YFP 1029 (LP) Гурт “Ясени” – Не писав я до тебе (Yaseny – I never wrote to you)

1. Циганочка – народна
.. The Gipsy Girl – Folk Song
2. Ой у вишневому садочку – народна
.. In The Cherry Orchard – Folk Song
3. Чабан – народна
.. The Shepherd – Folk Song
4. Мої ясени – народна
.. My Ash Trees – Folk Song
5. Український попурі – народні
.. Ukrainian Potpourri – Folk Song
6. Дімі – муз. Е. Кшеминський – сл. Г. Волчак і А. Кавецький
.. Dimi – music J. Kshemenski – lyrics G. Wolchak and A. Kawetski
7. В моєму саду – народна
.. In My Orchard – Folk Song
8. Ти ж мене підманула – народна
.. You Lead Me Astray – Folk Song
9. Не писав я до Тебе – муз. Е. Кшеминський – сл. Я. Кондратович
.. I Never Wrote To You – music J. Kshemenski – lyrics J. Kondratowich
10. Казала мені мати – муз. П. Барболюк – сл. народні
.. My Mother Told Me – music P. Barboluk – lyrics Folk Song

Михайло Барболюк – ударні інструменти
Тимофій Михайлик – електро-, акустична та класична гітара
Геннадій Лівшиць – бас-гітара, вокал
Петро Барболюк – акордеон, синтезатор, піано, акустична гітара, вокал
All arrangements on this album by Ясени except “Казала Мені Мати” arranged by Peter Barboluk
Sound Engineer – Clarence Deis
Produced at Studio West Canada Limited Saskatoon, Sask. September 1985

 

Download mp3 lossless

Ватра (Канада) – LP 1980 (Привітання)

1980, Kinck – VME 851 (LP) Гурт “Ватра” (Канада) – Привітання

01. Привітання / A song of welcome
words – Y.Harasymowycz, music – R.Iwankewich
02. Дівчино молоденька / Young girl
words – J.Charak, J.Iwanyshyn, music – J.Iwanyshyn
03. Ґарі ґарі / Gari gari
traditional
04. Карі очі / Dark eyes
traditional
05. Мені ти нe снися / Empty dreams
words – J.Charak, music – V.Dobrynin
06. Вітрець / Breezy
music – Z.Iwachiw
07. Мати синові / Parting words
words – V.Symonenko, music – A.Pashkevych
08. Зоряні ночі / Starlit nights
words – J.Charak, music – R.Iwankewich
09. Засвистали козаченьки / Whistling kozaks
traditional
10. Лети тужлива пісне / Fly, my lonely song
words & music – J.B.Wesolowsky

• Юрій Гарасимович (Yurij Harasymowycz) – бас-гітара, вокал
• Михайло Ткач (Mike Tkach) – ударні інструменти, вокал
• Роман Іванкевич (Roman Iwankewich) – гітара, вокал
• Зенон Івахів (Zenon Iwachiw) – клавішні, вокал
• Роман Харак (Roman Charak) – мандоліна, гітара, вокал
PRODUCED & ARRANGED BY VATRA
ENGINEERED BY FRED PETERSEN
KINCK SOUND PRODUCTIONS, TORONTO

 

Download mp3

Черемшина – LP 1983 (Volume 1)

1983, Yevshan ‎– YFP 1023 (LP) Ансамбль Черемшина – Volume 1

01. Ой на горі дощ іде
Its raining in the mountains – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, Kinal (ukr. folk song)
02. Ой там за лісочком
There beyond the woods – instr. arr. Bendarczyk, Kinal, Czerny (ukr. folk song)
03. Гуси летіли
The geese were flying – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashekvych
04. Ой ти місяцю
Oh moonlight – instr arr. Bednarczyk, Czerny (ukr. folk song)
05. Ой при лужку
By the meadow – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal (ukr. folk song)
06. Кому ж кому судилася
From whom was i destined – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal, lyrics B. Ten, music Y. Slota
07. Коло млина кременина
By the mill – instr. arr. Bednarczyk (ukr. folk song)
08. Мамина вишня
The cherry tree – instr. arr. Bednarczyk, Czerny vocal arr. by C. Melnyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashkevych
09. Ой гаю мій гаю
My grove – ukr. folk song
10. Світи, світи місяченьку
Oh, shinning moon – sung by Melnyk & Bednarczyk, instr. arr. Czerny, ukr. folk song
11. Не лай мене моя ненько
Mother, don’t scold me – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, ukr. folk song
12. Над прозорою криницею
Above the crystal springs – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, music O. Bilash, lyrics D. Lutsenko

Вокальне тріо у складі:
• Клавдія Мельник (1-ий альт)
• Лідія Рудич (2-ий альт)
• Надія Цвітков (сопрано)
Марко Беднарчик – гітара (класична, 6-струнна, 12-струнна)
Андрій Чорній – клавішні (акордеон, фортепіано, орган, синтезатори)
Василь Кінал – бас-гітара
Geoffrey D. Lang – ударні інструменти
Paul Hein – фортепіано
Vocal arrangements by Cheremshyna vocal ensemble
Yevshan Communications Inc. 1983, Montreal, Quebec
Produced by Bohdan Tymyc, Sound Engineered by Glen Robinson
Mastering at Audiobec
Recorded at Sons Soleil Sound Studio, Montreal, Quebec, July 1983

 

Download mp3

Зоря (США) – LP 1987 (Live)

1987 (LP) Гурт “Зоря” (Live)

1. Гаю, гаю (укр.нар.пісня)
2. Тиша навкруги (муз. і сл. О.Богачука)
3. Перша любов (С.Туліков-М.Пляцковський, укр.текст У.Сидорака)
4. Зоря (муз. і сл. М.Левунь)
5. Пішов Іван (укр.нар.пісня)
6. Жито мати (укр.нар.пісня)
7. Тече вода (закарпатська нар.пісня)
8. Іванку Іванку (закарпатська нар.пісня)
9. Пісня любові (О.Семенов-М.Сингаївський)

Галя Левунь-Павлюк – вокал
Юрій Павлюк – гітара, бас, вокал
Євген Свитник – клавішні, бас, вокал
Маркіян Левунь – клавішні, бас, флейта,вокал
Мирон Медвецький – ударні, вокал
Partions of this album were recorded live at GALANS on October 18, 1986
Produced by John Steciv
Arranged by ZORIA
Engineered by Bohdan Krutiak
Recorded and mixed at Candlelight Studios, Chicago, Il.

 

Download mp3

Archives

  • 2019 (77)
  • 2018 (4)
  • 2017 (146)
  • 2016 (40)
  • 2015 (63)
  • 2014 (70)